Her ses Troja for 3000 år siden, en skæbnens by, beliggende, så den dominerede Hellespont, der i dag kaldes Dardanellerne.
Ovo je Troja, pre 3000 godina, grad sudbine tako smešten da upravlja moreuzom Helespont danas poznatim kao Dardaneli.
Det er 200 år siden, en inder er sluppet fra at række næse af briterne.
Prošlo je 200 godina od kako je Indijac gurao nos u poslove Britanske Imperije i izvukao se sa tim.
Tak, det er længe siden, en elev har sagt det.
Hvala. Prošlo je mnogo od kako je moj ðak to rekao.
Så din sårede hals har intet at gøre med et magisk trick... du udførte på Santa Monica Pier for to dage siden, en, der er involveret du dreje hovedet omkring 360 grader?
Povreda nema veze sa maðionièarskim trikom sa doka Santa Monike, okretanje glave za 360 stepeni? Ne.
At det er utroligt, du ikke lærte spansk i din fornemme skole, siden en tredjedel af patienterne taler det.
Rekla je da je èudno kako u toj skupoj školi nisi nauèila španjolski, s obzirom ga ga govori treæina pacijenata.
Du minder mig bare om en fra lang tid siden, en som var meget nær til mig.
Само ме подсећате на некога из прошлости, некога ко ми је био врло драг.
Siden en skreven side er 350 ord, Det er omtrent seks uger pr. side
Pošto jedna stranica ima oko 350 rijeèi, to je ugrubo šest tjedana po stranici.
Siden en gennemboret tarm kan slå fyren ihjel, uanset om hans rygsøjle fungerer eller ej, så tror jeg, chefen skal til først.
Ovo nije natjecanje. Ali, pošto probušeno crijevo može ubiti èovjeka, bez obzira funkcionira li kralježnica, kladim se da æe šef prvi operirati.
Stella Higgins, for et år siden, en uge før Halloween.
Stella Higgins, godinu dana posle, Nedelju dana pre Noæi veštica.
Det er længe siden en kvinde har taget tøjet af i vores lejlighed.
Prošlo je dosta vremena otkad smo imali ženu koja skida svoju odjeæu u našem stanu.
Det er længe siden, en kvinde tog tøjet af og vi ikke ville rive øjnene ud på os selv.
Prošlo je dosta vremena otkad smo imali ženu koja skida svoju odjeæu, nakon èega si nismo poželjeli išèupati vlastite oèi.
Te Journal afleverede for et par uger siden en computer til CIA med info om Richard Reid og hans forsøg på at sprænge et amerikansk fly.
Žurnal je pre nekoliko nedelja predao CIA-i kompjuter koji je sadržavao informacije o Rièardu Ridu i njegovim pokušajima da raznese avion amerièke aviokompanije.
For nogle få måneder siden, en bilulykke, et sted i Kina.
Pre par meseci. Saobraæajna nesreæa. Negde u Kini.
Der var engang, for længe siden, en lille landsby, der blev kaldt Sacred Heartia.
Jednom davno, jako davno, bilo je malo selo imena Sveto Srèeko.
For 5 år siden, en lille kommerciel jet styrtede ned i de Østlige Sierras, på dens vej fra Sacramento til Portland.
Pred pet godina, mala prigradski mlažnjak se srušio u istoènim Sierrama. Na putu iz Sacramenta za Portland.
Jeg ledte efter en afhandling, jeg skrev for to år siden, en der handlede om en stof-bro.
Tražio sam rad koji sam objavio pre neke dve godine, vezan za materijski most.
Tre år siden, en screening af Cooper billeder.
Prije tri godine, prikazivanje Cooperovih snimaka.
Som jeg gjorde klart, indførte vi for flere måneder siden en nultolerance mod både våben og narkotika.
Mesecima nema tolerancije prema kriminalu koji se tice oružja i distribucije droge.
Jeg har ikke set så meget vådt elektronik siden en lejr hvor vi byggede vandkanoner, vandballonkastere.
Nisam vidjela ovoliko mokre elektronike još od mokrog ponedjeljka u znanstvenom kampu. Znali smo praviti vodene pištolje, vodene topove, lansere vodenih balona.
Apropos hjertets begær, så indgik jeg for længe siden en pagt med Wolowitz, der involverer dig.
Kad smo veæ kod toga šta srce traži... Jako davno, napravio sam pakt da Wolowitzom koji na neki naèin ukljuèuje i tebe.
Jeg har ikke destilleret så meget plasma manuelt siden en Fried-kondensator eksploderede.
Nisam ruèno destilirala toliko plazme otkad je Mass Spec u srednjoj školi raznio Friedrichov kondenzator.
Ja, hans design havde en fejl, siden en enkelt kugle... fyret ind i en vis udstødning fik det hele til at eksplodere.
Postojale su mane. Kao što ako metak pogodi ventil, sve æe eksplodirati.
Der var en gang, for længe siden en konge og en dronning som havde en smuk datter ved navn Fiona.
Nekada davno, pre mnogo godina, kralj i kraljica su imali prelepu ćerku po imenu Fiona.
Vi har vist alle haft svært ved at sove, siden en mand dukkede op på min datters værelse midt om natten.
Mislim da oboje imamo problema sa spavanjem... otkada je taj èovek bio u sobi moje æerke.
Det er så længe siden, en fyr har sagt det til mig.
Znaš li koliko to nisam èula? Nastavi.
Han er præcis, hvor han var for ni år siden, en arbejdsløs tryllekunstner, der sover til middag og er bartender til klokken tre, og går rundt og trækker penge ud af folk.
Tu je bio i prije 9 godina. Maðionièar bez posla koji spava do podneva, radi za šankom do 03:00, izvlaèi novac iz ljudi i zadrži kovanice.
Der var engang, for længe siden, en lille pige...
Nekada davno, živela je mala devojèica. Šta?
Ikke siden en mørkere magt herskede her.
Ne otkad je mraènija moæ vladala ovom zemljom.
For to timer siden... en barakhytte til otte mænd, der kommanderes af en sergent.
Da, od prije dva sata, jedna vojarna Koliba za osam ljudi, zapovijedao narednik.
Han talte om en legende, For længe siden en af deres ledere var far til et barn med en meget magtfuld heks.
Prièao je o legendi nastaloj veoma davno. Jedan njihov voða bio je otac deteta jedne moæne veštice.
Immigration siger, han forlod Kina for tre dage siden, en returbillet til Dulles lufthavn.
Došao je iz Kine pre tri dana na Duls aerodrom.
Cersei kan ikke få nok af det, siden en dræbte Robert for hende.
Серсеи их обожава од када је један убио Роберта.
I en sætning, det er: 4.000 år siden, en mand og hans familie gik på tværs af Mellemøsten, og verden har aldrig været den samme siden.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
CNN skrev for et lille stykke tid siden, en interessant artikel
Odradili smo jedan mali, prirodni eksperiment.
1.2260749340057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je Troja, pre 3000 godina, grad sudbine tako smešten da upravlja moreuzom Helespont danas poznatim kao Dardaneli. 